登录
[宋] 苏辙
有客倦长安，秋风正飒然。
九衢飞乱叶，八水凝寒烟。
摇落南山见，凄凉陋巷偏。
名园失绿暗，清渭泛红鲜。
衣信催烦杵，狼烽报极边。
长江苦吟处，日暮想横鞭。
《长安秋思：一位倦客的暮色沉吟》
【现代文译文】 异乡的游子已倦于长安的繁华， 萧瑟秋风正掠过城垣。 纵横街衢间枯叶纷飞如蝶， 八水环绕处寒雾凝成素绢。 南山的轮廓在落叶中渐显清晰， 陋巷的孤寂在秋意里愈显幽偏。 昔日名园褪尽翠色沉入暗影， 清澈渭水漂着残红格外刺眼。 捣衣声催促着寒衣的缝制， 烽火台传来边关紧急的狼烟。 我在长江畔苦苦吟咏诗句， 暮色中总想扬鞭策马归田。
【多维赏析】 这首悲秋之作以"倦"字开篇，奠定了全诗的情感基调。诗人通过六个空间层次的转换，构建出立体化的长安秋景：
1. 城市空间："九衢飞乱叶"以动态笔法写落叶，暗喻政治风云变幻；"八水凝寒烟"则用静态描写，暗示时局凝固压抑。
2. 自然空间：南山从摇落的树叶间"见"出，运用视觉透视原理，展现季节更迭中的山色变化。
3. 市井空间："凄凉陋巷偏"中的"偏"字精妙，既指地理位置偏僻，又暗含诗人被边缘化的政治处境。
4. 园林水系："失绿暗"与"泛红鲜"形成色彩对撞，绿褪红现的转换暗示着繁华消逝与危机显现。
5. 社会空间："衣信催烦杵"将闺怨与边患并置，捣衣声与烽火台构成家国命运的双重奏。
6. 心理空间：尾联"苦吟"与"想横鞭"的矛盾，揭示诗人既不能放弃文人责任，又渴望归隐的复杂心境。
全诗以秋景写时局，落叶、寒烟、烽火等意象群构成隐喻系统，展现元祐党人在政治秋风中的集体焦虑。结句"日暮想横鞭"尤其耐人寻味，既是对陶渊明"归去来兮"的遥远呼应，又透露出新党专政下旧党文人的普遍困境。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐