登录
[宋] 苏辙
白鱼紫蟹早霜前，有酒何须问圣贤。
上客远来工缓颊，双鬟为出小垂肩。
新传大曲皆精绝，忽发狂言亦可怜。
莫怪贫家少还往，自须先办买花钱。
《次韵王巩同饮王廷老度支家戏咏》赏析
这首七律展现了宋代文人宴饮的生动场景。首联"白鱼紫蟹早霜前，有酒何须问圣贤"以时令美食开篇，用"何须问圣贤"的反问句式，道出及时行乐的人生态度。颔联描绘主客欢聚场景，"工缓颊"写宾客谈笑风生，"小垂肩"状侍女娇羞之态，细节生动。颈联转写宴乐之盛，"新传大曲"与"忽发狂言"形成雅俗对照，展现文人放达不羁的一面。尾联"莫怪贫家少还往"表面自谦，实则暗含对世俗交往的讽喻，"买花钱"三字点出人情往来的现实考量，与开篇的洒脱形成微妙呼应。
现代文译文： 秋霜未降时的白鱼紫蟹正肥美， 有美酒相伴何必追问圣贤之道。 远道而来的贵客谈笑风生， 梳着双鬟的侍女低头含笑来相迎。 新谱的宫廷大曲支支精妙绝伦， 席间偶发的狂言醉语也觉可亲。 莫要嫌弃贫寒之家少有回访， 须知往来应酬先要备好买酒钱。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐