登录
[宋] 苏辙
洛寺相従不出门，绕城空复记名园。
程文堆案晨兴早，竹箪连床夜雨喧。
归路逢僧暂容与，登山无力强扳援。
遥知别后都如梦，赖有君诗一一存。
《许州留别顿主簿》现代文译文：
在洛阳寺院相伴闭门不出， 如今绕城空忆当年名园光景。 案头公文堆积晨起即批阅， 竹席相连夜雨敲打着我们的床榻。 归途偶遇僧人稍作停留， 想要登山却已无力攀援。 料想别后岁月都将如梦幻般消散， 幸有你的诗篇将往事一一珍藏。
赏析：
这首赠别诗以深沉内敛的笔触展现了诗人与顿主簿的深厚情谊。诗中"洛寺相従不出门"开篇即勾勒出二人闭门论道的学者形象，"绕城空复记名园"则暗含物是人非的感慨。中间两联通过"程文堆案"与"竹箪连床"的日常细节，生动再现了二人朝夕相处的场景，夜雨喧哗中更显情谊之笃。尾联"遥知别后都如梦"道尽人生聚散无常的怅惘，而"赖有君诗一一存"则寄托了以诗文传情的精神慰藉。全诗语言质朴却情感真挚，展现了宋代士大夫之间以文会友的雅致情怀。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐