登录
[宋] 苏辙
令尹西行去又回，西湖重把旧樽罍。
吏民再见鸡栖乘，犹道吾公挽不来。
《施君既去复以事还戏赠》赏析
这首七绝以轻松诙谐的笔调描写了一位官员的短暂离别与重返。首句"令尹西行去又回"直陈其事，交代了施君离而复返的经过。"西湖重把旧樽罍"一句，通过重拾旧日酒器的细节，暗示了故人重逢的欢愉。后两句尤为生动，"鸡栖乘"这一意象既写实又传神，描绘出官员简朴的出行方式，而"犹道吾公挽不来"则通过百姓的戏谑口吻，既表现了民众对这位官员的亲近感，又暗含对其清廉作风的赞许。全诗语言平实自然，在轻松幽默中透露出对清官能吏的赞赏之情。
现代文译文： 长官西行刚走又回来， 西湖边重新摆上旧酒杯。 百姓们再见那鸡栖车驾， 还笑着说我们大人留不住。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐