登录

《送迟赴登封丞》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《送迟赴登封丞》原文

昔我过嵩阳,秋高日重九。

晨邀同行客,共举登高酒。

藤鞋生胼胝,一览河山富。

封坛土消尽,中夜扪星斗。

下山双足废,欲上知难又。

回首烟云中,隐约见岩岫。

未老约来游,何意七十後。

吾儿性静默,丞邑山路口。

秋暑山尚烦,冬雪山方瘦。

春山利游观,安舆即迎父。

现代文赏析、翻译

《送迟赴登封丞》现代文译文:

记得当年我过嵩阳,正值重阳秋高气爽。 清晨邀约同游好友,共举酒杯登高远望。 藤鞋磨出厚厚老茧,饱览山河壮丽景象。 封禅台土早已消散,夜半犹可触摸星芒。 下山时双脚已废倦,再想攀登知是妄想。 回望烟云缭绕深处,隐约可见峰峦形状。 未老时相约再来游,怎料七十后才返乡。 我儿性情沉静少言,赴任山城路口守望。 秋暑时节山色犹燥,冬雪覆盖山形清癯。 待到来年春山好处,备好车驾迎父同赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号