登录
[宋] 苏辙
白发熙宁老诤臣，凛然心胆大于身。
吾侪坐看冯唐去，谁起云中废弃人。
十年符竹守吾州，故吏相逢嘲土牛。
毋谓徐公不堪用，诸人自与世沉浮。
东道如闻近稍安，乘骢按部凛生寒。
忽逢太守能相下，俱是従来言事官。
《送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝》赏析
第一首以"白发诤臣"起笔，塑造了一位历经熙宁变法风霜的老臣形象。"心胆大于身"五字如金石掷地，既写其胆识气魄，又暗含对其政治命运的感慨。后二句用冯唐易老的典故，将个人际遇升华为对朝廷弃置贤才的诘问，"云中废弃人"的意象尤显苍凉。
第二首转入对仕途沉浮的思考。"符竹十年"与"土牛相嘲"形成强烈反差，道出官场炎凉。后二句笔锋陡转，以徐公自喻，表面自谦实则傲骨嶙峋，"诸人沉浮"四字更见诗人超然姿态。
第三首转写梓潼现状。"乘骢生寒"既实写巡察之态，又暗喻官场肃杀之气。末二句峰回路转，以"言事官"相认收束，既点明三人共同的政治底色，又暗含对谏官风骨的期许。
三绝章法严谨：首章言人，次章论世，末章记事。语言凝练如"凛然""凛生寒"前后呼应，"土牛""乘骢"等意象运用精当。全诗在送别中寄寓深沉的政治感慨，展现宋代士大夫特有的家国情怀与文人风骨。
现代文译文： （其一） 那位白发苍苍的熙宁老谏臣， 刚正胆识远胜羸弱身躯。 我们徒然看着冯唐老去， 谁还会启用云中废弃的贤人？
（其二） 持着符节在地方十年守候， 旧日同僚相逢竟嘲笑如土牛。 莫说徐公不堪大用， 诸君不过随波逐流。
（其三） 闻说东川近来稍得安宁， 你骑着青骢巡察令人肃然生畏。 忽然遇到新太守能谦逊相待， 原来都是当年的谏官同僚。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐