登录
[宋] 苏辙
高情不奈簿书图，行揖青山肯见随。绿野逢花将尽日，清樽迨我正闲时，檐间双燕欲生子，叶底新梅初满枝，笑杀华阳穷县令，床头酒尽只嚬眉。
《山居闲酌中的宦情与野趣》
赏析： 这首诗展现了诗人在公务繁忙中对自然闲适生活的向往。首联"高情不奈簿书图"直抒胸臆，表达对案牍劳形的厌倦；"行揖青山"的拟人手法生动传神。中间两联以细腻笔触描绘山居景致：将尽的春花、待饮的清酒、筑巢的燕子、初绽的梅花，构成一幅生机盎然的春日画卷。尾联以"华阳穷县令"自嘲，酒尽皱眉的细节既幽默又透露出些许无奈，反映了宋代文人士大夫在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 高雅的情怀难耐文牍的束缚， 向青山作揖它竟愿与我同行。 绿野中春花将谢未谢之时， 清酒正等着我这闲适之人。 屋檐下双燕即将哺育雏鸟， 梅枝初绽新蕊藏在叶底生。 可笑那华阳县的穷酸县令， 床头酒空只能皱着眉头愣神。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐