登录
[宋] 苏辙
此身虽复类潜夫，衰老无心强著书。
道路不知奔走贱，交游空怪往还疏。
弦歌更就三年学，簿领唯添一味愚。
它日相逢定何处，莫将文采笑空疏。
《次韵宿州教授刘泾见赠》赏析
这首七律展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。首联以"潜夫"自比，表明自己已无意于著述立说，透露出历经沧桑后的超脱心境。颔联写自己不再热衷仕途奔波，与旧交渐行渐远，流露出对世态人情的洞达。颈联"弦歌"与"簿领"对举，暗示自己宁愿沉浸于学问，也不愿为俗务所困。尾联设问未来相逢之地，以自嘲口吻请友人莫笑自己文采空疏，实则暗含对真挚情谊的珍视。
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人以平实的笔触勾勒出晚年生活的真实图景，既有对过往的释然，又有对当下的满足。诗中"衰老无心"与"一味愚"的自况，并非消极颓唐，而是历经宦海沉浮后的通达智慧。尾联的设问与叮嘱，更见诗人与友人之间超越世俗的深厚情谊。
现代文译文： 这副身躯虽似隐居之人， 年岁已高无心勉强著书立说。 不再知晓奔走求仕的卑微， 旧友徒然惊讶往来日渐稀疏。 弦歌雅乐中继续三年学问， 案牍文书只增添几分愚钝。 他日相逢不知在何方， 莫要笑我文采空疏浅陋。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐