登录

《补种牡丹二绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《补种牡丹二绝》原文

野草凡花著地生,洛阳千叶种难成。

姚黄性似天人洁,粪壤埋根气不平。

现代文赏析、翻译

《补种牡丹二绝》现代文译文: 野草杂花随处生长, 洛阳名种却难栽养。 姚黄牡丹品性高洁如天人, 被埋粪土中怎能不愤懑难当。

赏析:

这首绝句以牡丹栽培为切入点,展现了诗人对高洁品格的追求。诗中运用对比手法,"野草凡花"与"洛阳千叶"形成鲜明反差,暗示凡俗与高贵的区别。"种难成"三字道出培育珍贵之物的艰辛。

后两句转入对姚黄牡丹的描写,诗人赋予牡丹人格化的特质。"性似天人洁"将牡丹比作不染凡尘的天人,而"粪壤埋根气不平"则通过拟人手法,表现高洁之物被俗世玷污的不甘。这里的"气不平"既是牡丹的愤懑,更是诗人自身的情怀寄托。

全诗语言简练却意蕴深远,通过对牡丹的吟咏,表达了诗人对高尚品格的坚守,以及在浊世中保持本真的精神追求。诗人借物抒怀,展现了他作为士大夫的清高气节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号