登录

《泝潮二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《泝潮二首其一》原文

潮来海若一长呼,潮去肃条一吸余。

初见千艘委泥土,忽浮万斛泝空虚。

映山少避曾非久,无势前行却自如。

天地尚遭人意料,乘时使气定粗疏。

现代文赏析、翻译

《泝潮二首其一》现代文译文:

潮水涌来时, 海神发出悠长的呼啸; 潮水退去后, 只留下萧索的吸吮余音。 方才还看见千艘船只搁浅在泥滩, 转眼间万斛巨轮又浮起逆流而上。 潮水映照山影时稍作回避, 却并非长久停留; 失去推动力仍能自在前行。 天地运行的规律, 尚且超出人的预料; 若想趁势逞强, 终究显得鲁莽轻率。

赏析:

这首七律展现了诗人对自然伟力的深刻观察与人生哲思。诗人以钱塘江潮为切入点,通过四组精妙对比,构建出恢弘的时空画卷。

首联"呼""吸"二字拟人化描写,将潮汐运动赋予生命气息,形成开阖有度的节奏感。颔联"千艘委泥土"与"万斛泝空虚"的强烈视觉对比,暗喻世事无常的深刻哲理。颈联转入理性思考,潮水"少避""自如"的特性,恰似智者处世之道。尾联笔锋陡转,由自然现象升华至人生感悟,"乘时使气"的警示至今仍具现实意义。

艺术上,诗人运用"海若"典故而不露痕迹,对仗工稳却自然流畅。"委""泝"等动词的精准运用,使画面极具动态美感。全诗在雄浑气象中暗藏机锋,体现了诗人作为政治家的远见与文学家的才情,是宋代哲理诗的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号