登录
[宋] 苏辙
怜君多病仍经暑，笑我微官长坐曹。落日东轩谈不足，秋风北棹意空劳。懒将词赋占鸮臆，频梦江湖把蟹螯。笔砚生尘空度日，他年何用继《离骚》。
《久不作诗呈王适》现代文译文：
我怜惜你多病之身还要熬过酷暑， 自嘲我这小小官职终日困守官署。 夕阳西下时在东窗畅谈总嫌不够， 秋风吹起北归的船却徒劳念故。
懒怠提笔写诗抒发猫头鹰般的孤愤， 却常梦见江湖中与你共持蟹螯欢饮。 案头笔墨已积满尘埃虚度光阴， 将来何必勉强自己续写《离骚》的忧心？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年的典型心境。首联以"怜君"与"笑我"对举，既表达对友人王适病体的关怀，又自嘲官场生活的困顿，奠定全诗双线交织的抒情基调。
颔联"落日东轩"与"秋风北棹"形成时空对仗，落日长谈的温馨与秋风归舟的怅惘构成情感张力，暗示着文人理想与现实的距离。"谈不足"与"意空劳"的虚实对照，深化了这种无奈感。
颈联运用"鸮臆"（猫头鹰的胸脯，喻孤愤）和"蟹螯"（隐居之乐）两个独特意象，将不愿写诗的消极与向往归隐的积极奇妙融合。尾联"笔砚生尘"的具象描写，引出对文学价值的终极思考，以《离骚》作结，既谦逊又暗含对屈原精神的追慕。
全诗在语淡情深中展现宋代士大夫典型的精神困境：既有对官场生活的倦怠，又有对隐逸生活的向往；既怀疑文学的价值，又难以割舍文人的本色。诗人将这种矛盾心理表达得含蓄而深刻，体现了其晚年诗风"外枯中膏"的艺术特色。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐