登录

《题李公麟山庄图其十延华洞》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《题李公麟山庄图其十延华洞》原文

共恨春不长,逡巡就摇落。

一见洞中天,真知世间恶。

现代文赏析、翻译

《洞天见世:诗人延华洞题画诗中的生命顿悟》

赏析: 这首题画小诗以李公麟山庄图中的延华洞为触发点,展现了诗人对生命本质的哲学思考。前两句"共恨春不长,逡巡就摇落"道出人类永恒的遗憾——美好易逝的集体焦虑,一个"共"字点明这是超越时空的普遍体验。"逡巡"与"摇落"的连用,强化了时光流逝的无力感。后两句笔锋突转,以"洞中天"的意象完成精神飞跃,"一见"与"真知"形成顿悟式的认知突破。诗人通过山水画的二维空间,意外窥见三维世界的生存真相,这种艺术体验带来的精神觉醒,使题画诗超越了单纯的咏物,升华为对生命本质的观照。

现代文译文: 我们都怨恨春光太过短暂, 犹豫徘徊间就已凋零飘散。 直到看见洞中别样的天地, 才真正明白尘世间的丑恶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号