登录

《次迟韵二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次迟韵二首其一》原文

老谪江南岸,万里修烝尝。

三子留二子,嵩少道路长。

累以二孀女,辛勤具餱粮。

谁令南飞鸿,送汝至我旁。

饥寒不能病,气纾色亦康。

拊背问家事,嗟我久已忘。

力耕当及春,伙为久南方。

还家语诸女,素刚非王章。

现代文赏析、翻译

《次迟韵二首其一》现代文译文:

暮年谪居江南岸,万里迢迢备祭飨。 三子中留二子在,嵩山少室路漫长。 全赖两位守寡女,辛勤备办干粮饷。 谁遣南飞鸿雁来,送你们到我身旁。 饥寒交迫未致病,气息舒展面色康。 轻抚后背问家事,可叹我已久遗忘。 当趁春时勤耕作,结伴久居在南方。 归家转告众女儿,素性刚直非仿效王章。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人晚年谪居江南时的生活境遇与复杂心境。诗人通过平实的叙述,勾勒出一幅动人的亲情图景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号