登录
[宋] 苏辙
勉强冠裳四十余，同官早几亦山居。
朝来过我三竿日，袖有幽僧数纸书。
家信一廛何计反，官供五斗未应无。
闻渠秋后来相访，脱粟藜羹只自如。
《郭尉愿惇夫以琳上人书诗为示次韵》赏析
这首七律展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。首联"勉强冠裳四十余，同官早几亦山居"以自嘲口吻道出为官数十年的疲惫感，暗示对仕途的倦怠。颔联"朝来过我三竿日，袖有幽僧数纸书"通过友人携僧诗来访的细节，勾勒出诗人闲适的隐居生活。颈联"家信一廛何计反，官供五斗未应无"运用对比手法，将简陋的家居与微薄的俸禄并置，体现其安贫乐道的情怀。尾联"闻渠秋后来相访，脱粟藜羹只自如"以粗茶淡饭待客的坦然，彰显诗人返璞归真的精神境界。全诗语言质朴，意境清远，展现了宋代士大夫在仕隐之间的精神追求。
现代文译文： 勉强穿戴官服已有四十余年， 同僚们早已纷纷归隐山林。 清晨来访时日上三竿， 衣袖中藏着隐士的几页诗笺。 简陋的家中书信往来何必计较， 微薄的俸禄也足够维持生计。 听说你秋天后会来拜访， 粗茶淡饭招待也自在坦然。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐