登录
[宋] 苏辙
国老无心岂为身，五年朝谒慰簪绅。
元臣事业通三世，旧将威名服四邻。
遍阅後生真有道，欲谈前事恐无人。
比公惟有凌云桧，岁岁何妨雨露新。
【原创赏析】
此诗为诗人送别文彦博致仕归洛之作，以"国老"起笔奠定全篇庄重基调。诗中"五年朝谒"与"通三世"形成时空对仗，既见文彦博历仕仁宗、英宗、神宗三朝的元老地位，又显其五年如一的勤勉。"旧将威名"四字如金石铿锵，道出这位平定贝州兵变的老将余威犹在。后四句转入深沉感慨，"遍阅後生"显长者襟怀，"欲谈前事"暗含历史见证者的孤独。末联以"凌云桧"作喻尤见匠心，既赞其劲节凌霄，又以"雨露新"暗喻朝廷恩泽不断，刚柔相济中完成对一代名臣的立体塑造。
【现代文译文】
国家元老何曾为私利萦心 五载朝堂行走慰勉群臣 三朝功业铸就柱石之重 宿将威仪犹令四境钦服 检阅后辈方见真才实学 欲说当年旧事恐无知音 唯有您如参天古桧傲立云端 岁岁新雨甘露更添精神
微信扫一扫
苏辙诗词推荐