登录

《次韵子瞻新城道中》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻新城道中》原文

春深溪路少人行,时听田间耒耜声。

饥就野农分饷黍,迎嫌尉卒闹金钲。

闲花开尽香仍在,白酒沽来厌未清。

此味暂时犹觉胜,问兄何日便归耕。

现代文赏析、翻译

《田园归思的辩证》

诗人这首和诗以春日田园为背景,构建了一个充满辩证意味的精神世界。首联"春深溪路少人行,时听田间耒耜声"以听觉意象展开,人迹罕至的溪路与田间劳作的声响形成静动对照,暗示诗人对田园生活的向往已超越视觉层面,深入心灵感知。

中间两联呈现两种生活状态的对比:"饥就野农分饷黍"的质朴与"迎嫌尉卒闹金钲"的喧嚣构成鲜明反差。诗人用"闲花开尽香仍在"喻示高洁品格的持久,而"白酒沽来厌未清"则暗讽官场生活的浑浊不清。这种对立不是简单的二元判断,而是通过味觉体验"此味暂时犹觉胜"展现出复杂的情感层次。

尾联"问兄何日便归耕"的设问,既是对兄长苏轼的关切,更是自我心灵的叩问。全诗在田园与仕途、清与浊、暂与恒的多重辩证中,完成了一次精神返乡的旅程,体现了宋代士大夫在出仕与归隐之间的永恒徘徊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号