登录
[宋] 苏辙
春初种菊助盘蔬，秋晚开花插酒壼。
微物不多分地力，终年乃尔任人须。
天随匕箸几时辍，彭泽樽罍未遽无。
更拟食根花落後，一依本草太伤渠。
《戏题菊花》赏析
这首咏菊诗以诙谐笔调展现了菊花的实用价值与文人情趣。诗人通过"春初种菊助盘蔬"与"秋晚开花插酒壶"的对照，巧妙勾勒出菊花从春到秋的全生命周期。菊花既是盘中佳蔬，又是酒边雅物，这种双重身份被诗人以"微物不多分地力"的谦逊口吻道出，实则暗含对菊花实用价值的赞赏。
诗中"天随匕箸几时辍"化用陆龟蒙典故，"彭泽樽罍未遽无"暗指陶渊明，两位历史人物的引入，使平凡的菊花顿时承载起厚重的文化内涵。尾联"更拟食根花落后"的设想，既体现了诗人对物尽其用的生活智慧，又以"一依本草太伤渠"的幽默收束，流露出对菊花的怜惜之情。
现代文译文： 初春种下菊花作盘中蔬菜， 深秋花开采来装饰酒壶。 这小小植物不占多少地力， 一年到头都听凭人们需求。 像陆龟蒙那样以菊佐餐何时停止， 效陶渊明把酒赏菊的传统不会突然消失。 还打算在花谢后挖取菊根食用， 但按《本草》说法这样太伤害它了。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐