登录
[宋] 苏辙
一岁不复居，一日安足惜。
人心畏增年，对酒语终夕。
夜长书室幽，灯烛明照席。
盘飧杂梁楚，羊炙错鱼腊。
庖人馔鸡兔，家味宛如昔。
有怀岐山下，展转不能释。
念同去闾里，此节三已失。
初来寄荆渚，鱼雁贱宜客。
楚人重岁时，爆竹鸣磔磔。
新春始涉五，田冻未生麦。
相携历唐许，花柳渐牙折。
居梁不耐贫，投杞避糠核。
城南庠斋静，终岁守坟籍。
酒酸未尝饮，牛美每共炙。
谓言従明年，此会可悬射。
同为洛中吏，相去不盈尺。
浊醪幸分季，新笋可饷伯。
巑巑嵩山美，漾漾洛水碧。
官闲得相従，春野玩朝日。
安知书閤下，群子并遭馘。
偶成一朝荣，遂使千里隔。
何年相会欢，逢节勿轻掷。
《辛丑除日寄子瞻》现代文译文：
一年光阴留不住， 一日逝去何足惜。 世人总怕添年岁， 对酒长谈至夜寂。 书房幽静冬夜长， 灯烛明亮照案几。 盘中餐食汇南北， 烤羊腌鱼错落陈。 厨子烹制鸡兔肉， 家乡风味似往昔。 心念岐山故园景， 辗转反侧难释怀。 忆昔同离故乡时， 三度除夕未能聚。 初到荆州寄居日， 鱼雁传书慰客心。 楚地风俗重年节， 爆竹声声震耳闻。 新春才过初五日， 冻土未消麦未青。 携手同游唐许地， 花柳渐次抽新芽。 汴京居久贫难耐， 移居杞县避饥荒。 城南学舍多清静， 整年埋头古籍中。 酸酒未尝因节俭， 美味牛肉常共享。 相约来年再相聚， 此愿如同悬箭望。 同在洛阳为官时， 相距不过咫尺间。 浊酒幸能分季弟， 新笋可赠兄长尝。 巍巍嵩山多壮美， 粼粼洛水碧波漾。 公务闲暇得相伴， 春日郊游赏朝阳。 谁知朝堂风云变， 同僚纷纷遭贬谪。 偶然获得一时荣， 反使千里相隔远。 何年才能重聚首， 逢此佳节莫轻放。
赏析：
这首《辛丑除日寄子瞻》是诗人在除夕夜写给兄长苏轼的感怀之作。全诗以时光流逝为引，通过细腻的日常生活描写，展现了兄弟情深与宦海沉浮的复杂情感。
诗中"一岁不复居，一日安足惜"开篇即点明时间无情，而"人心畏增年"则道出世人普遍心理。随后诗人用"灯烛明照席"等温馨场景，与"展转不能释"的思乡之情形成对比，凸显了节日里的孤独感。
艺术手法上，诗人善用对比："盘飧杂梁楚"的丰盛与"居梁不耐贫"的困顿；"同为洛中吏"的亲近与"千里隔"的疏远。这些反差强化了情感张力。诗中"巑巑嵩山美，漾漾洛水碧"等句，更见其炼字之功。
情感表达上，诗人从个人生活细节延伸到政治际遇，"安知书閤下，群子并遭馘"暗指当时政治风波。结尾"逢节勿轻掷"的劝诫，既是对兄长的叮咛，也是自我宽慰，体现了宋代士大夫在政治逆境中的精神坚守。全诗情感真挚，展现了诗人诗歌沉郁顿挫的特色。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐