登录
[宋] 苏辙
江水通三峡，州城控百蛮。
沙昏行旅倦，边静禁军闲。
汉虏更成市，罗纨靳不还。
投毡捡精密，换马瘦孱颜。
兀兀头垂髻，团团耳带环。
夷声不可会，争利苦间关。
《戎州》现代文译文：
长江水连通三峡天险， 边城掌控着百蛮山川。 风沙昏暗中商旅困倦， 边关宁静里驻军清闲。 汉夷混杂处集市喧嚷， 丝绸贸易却难见回还。 毛毯挑选得精细严密， 瘦马交换时面色难堪。 异族发髻沉沉垂落， 大耳铜环晃晃团团。 夷语嘈杂难以通晓， 争利艰辛跋涉艰难。
赏析：
这首五言律诗展现了北宋时期西南边陲戎州（今四川宜宾）的特殊风貌，具有以下艺术特色：
1. 地理意象的巧妙组合 开篇"江水通三峡"与"州城控百蛮"形成宏阔的空间构图，通过长江水道与百蛮之地的并置，凸显戎州作为战略要冲的地位。
2. 对比手法的精妙运用 "沙昏"与"边静"、"行旅倦"与"禁军闲"构成动静相映的边城图景，暗示边疆看似平静下的商贸繁忙。
3. 民族风情的细节捕捉 "兀兀头垂髻，团团耳带环"以特写镜头呈现少数民族外貌特征，与"夷声不可会"共同构成生动的视听画面。
4. 经济活动的深刻观察 诗中细致描写边贸场景："汉虏更成市"展现民族交融，"罗纨靳不还"暗指贸易逆差，"换马瘦孱颜"折射交易的不平等。
5. 语言风格的时代特征 "投毡捡精密"等句保留宋代口语特点，"争利苦间关"结尾点明商人奔波谋利的艰辛，体现诗人对社会现实的关注。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐