登录

《再和十首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《再和十首其一》原文

楼上青山绕四垂,画桥百步引朱扉。

落成当与公同上,一看长江白练微。

现代文赏析、翻译

《登楼望江图》

赏析:这首作品以登楼远眺为视角,描绘了青山环绕、画桥引路的景致。后两句抒发了与友人共赏长江如练的期待之情。诗人通过"白练微"的意象,将浩荡长江化作一条细长的白绸带,既见江流之远,又显视角之高,体现了诗人诗作中常见的以小见大的艺术特色。

现代文译文: 楼阁四周青山如幕垂落, 百步画桥通向朱红门扉。 待到这楼阁落成之日, 定要与你同登共赏—— 看那长江如一条白绸, 在天际微微闪动波光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号