登录
[宋] 苏辙
扬州繁丽非前世，城郭萧条却古风。
尚有花畦春雨后，不妨水调月明中。
东都甲第非嫌汝，北牖羲皇自属翁。
清洛放船经月事，急先鶗鳺绕芳丛。
《扬州归思：诗人笔下的繁华与古意》
赏析： 这首送别诗展现了诗人对扬州城的独特观察与深厚情感。诗中"繁丽非前世"与"萧条却古风"形成巧妙对比，既写出扬州不再如隋唐时极盛，又点明其保留的历史韵味。颔联"花畦春雨"与"水调月明"两个意象，勾勒出扬州依然动人的自然与人文景观。颈联运用典故，以东都甲第暗指杜介的才德，以北牖羲皇表达对隐逸生活的向往。尾联"清洛放船"的想象与"鶗鳺绕芳"的实景交织，既寄托思念又暗含祝福。全诗在繁华与萧条、现实与想象间自如转换，展现了诗人含蓄深沉的送别之情。
现代文译文： 扬州城的繁华已不同往昔， 城墙内外虽显萧索却留存着古朴风韵。 春雨过后仍有鲜花点缀的园圃， 月光之下不妨吟唱那《水调》的曲调。 东都洛阳的豪门宅第并非嫌弃你， 北窗下效法羲皇的生活才真正属于你这位老友。 想象你在清澈的洛水上泛舟经月， 而我已迫不及待看见杜鹃鸟绕着芬芳花丛飞舞。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐