登录

《春尽》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《春尽》原文

春风过尽百花空,燕坐笙萧起灭中。

树影连天开翠幕,鸟声入耳当歌童。

楞严十卷几回读,法酒三升是客同。

试问邻僧行乞在,何人闲暇似衰翁。

现代文赏析、翻译

《春尽》赏析

这首七律展现了诗人晚年淡泊自适的生活状态。诗人以"春尽"为题,实则写人生晚境的从容心境。

首联"春风过尽百花空"暗喻青春已逝,而"燕坐笙萧起灭中"则勾勒出诗人静观世事的超然姿态。颔联"树影连天"与"鸟声入耳"的视听描写,将自然景物转化为精神享受,体现物我两忘的境界。颈联"楞严十卷"与"法酒三升"的对举,展示诗人既潜心佛理又不废诗酒的洒脱生活。尾联以邻僧行乞反衬,突出自己作为"衰翁"的闲适自得。

全诗语言清丽,意境空明,在寻常景物中寄托深远的人生感悟,体现了诗人晚年诗歌"简远淡泊"的艺术特色。

现代文译文: 春风远去百花凋零, 静坐聆听笙箫声起落。 连绵树影撑开碧绿天幕, 婉转鸟鸣恰似歌童吟唱。 《楞严经》反复诵读多少遍, 三升素酒与客同享。 试问邻寺化缘的僧人, 谁人如我这老翁般悠闲?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号