登录
[宋] 苏辙
秋气萧骚仍见雪，客愁缭绕动萦心。
幽吟北户窗声细，归梦函关马迹深。
疏树飞花轻蔌蔌，衰荷留柄乱簪簪。
遥闻诗酒皆推胜，社客何人近纳賝。
平时出处常联袂，文翰叨陪旧服膺。
自信老兄怜弱弟，岂关天下少良朋。
何时杯酒看浮白，清夜肴蔬粗满登。
离思隔年诗不尽，秦梁虽远速须应。
《秋雪离思中的兄弟情长》
赏析： 此诗以秋雪起兴，将羁旅之愁与手足之情交织成篇。首联"秋气萧骚"与"客愁缭绕"形成情绪共振，萧瑟秋景中飘雪更添孤寂。中段"幽吟北户"四句，通过窗声、归梦、飞花、衰荷等意象，构建出细腻的时空叠印，疏树飞花的簌簌声与衰荷残柄的凌乱状，恰是诗人纷乱心绪的物化呈现。后段转入对兄长苏轼的深情告白，"联袂""服膺"等词尽显平生知交，尾联"离思隔年"的感慨与"速须应"的期盼，将书信往还的温情推向高潮。
现代文译文： 秋日的肃杀里竟又见飞雪， 作客的愁绪缠绕揪人心弦。 在北窗下低吟时听见细微的窗棂声， 归乡的梦里函谷关马蹄印迹深深。 疏朗的枝头飞花轻轻飘落， 枯败的荷茎残留着凌乱的簪形。 远方传来您诗酒独步的佳话， 不知近来又有谁向诗社交献佳作？ 往昔我们总是一同进退， 我有幸常伴您笔墨相随。 深信兄长始终怜惜我这不成器的弟弟， 倒不是世间再难觅得知己良朋。 何时才能共饮看酒面浮起的白沫？ 在清朗的夜晚摆上简单的菜肴畅叙。 分隔两地的思念累积经年难以写尽， 秦梁虽远还望您快快回信慰我寂寥。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐