登录
[宋] 苏辙
老兄骑骡日百里，据鞍作诗若翻水。
忽吟春草思惠连，因之亦梦添丁子。
群儿竞长堪一笑，老马卧餐何日起。
闻兄尽室皆旧人，见面未曾惟遁耳。
迟年最长二十六，已能干父穷愁里。
豫儿扬眉稍刚劲，党子温纯无愠喜。
我兄憔悴我亦穷，门户久长真待尔。
但令戢戢见头角，甑倒囊空定何耻。
家藏万卷须尽读，此外一簪无所恃。
船中未用废诗书，闭窗莫看江山美。
《次韵子瞻特来高安相别》赏析
这首七言古诗展现了诗人与兄长苏轼的深厚情谊，以及面对困境时的豁达态度。全诗可分三层：前四句写苏轼旅途作诗的情景，中八句描述两家子弟的成长状况，后八句抒发诗人对家风的坚守与期望。
艺术手法上，诗人善用对比："老兄骑骡"与"据鞍作诗"形成动与静的对照；"群儿竞长"与"老马卧餐"构成生命力的反差。典故运用自然，"思惠连"暗用谢灵运与族弟惠连的典故，喻兄弟情谊。语言质朴中见深意，"戢戢见头角"以幼兽喻子弟成长，"甑倒囊空"用典表达安贫乐道。
情感表达上，既有对兄长"憔悴"的心疼，又有对子弟"刚劲""温纯"的欣慰，更以"家藏万卷须尽读"彰显文人风骨。结尾"闭窗莫看江山美"的反语，实则凸显对学问的专注。
现代文译文： 兄长骑着骡子日行百里，在马鞍上作诗如泉涌般流畅。忽然吟咏春草思念惠连，因此也梦见家中添了新丁。孩子们争相成长令人莞尔，老马卧槽进食不知何时能再启程。听说兄长家中都是旧相识，未曾谋面的只有隐士罢了。迟儿年最长已二十六岁，已在贫困中为父分忧。豫儿眉宇间渐显刚毅之气，党儿性情温和不见喜怒。我兄面容憔悴我也清贫，家族长久传承真的要靠你们。只要能看到你们渐渐显露才华，即使米缸空空又有何羞耻？家中万卷藏书必须读完，除此之外别无依靠。行船途中不要荒废诗书，关上窗户不必贪看江山美景。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐