登录
[宋] 苏辙
坐看酒垆今五年，恩移岩邑稍西还。
他年贫富随天与，何日身心听我闲。
山栗似拳应自饱，蜂糖如土不须悭。
仲卿意向桐乡好，身后烝尝亦此间。
《将移绩溪令》现代文译文：
守着这家酒铺已有五年光景， 承蒙皇恩调往岩邑向西行。 未来贫富全凭天意安排， 何时才能身心自在享清闲？ 山间板栗大如拳足可果腹， 遍地蜂蜜甜似土何必吝啬？ 仲卿当年偏爱桐乡风物美， 百年之后祭祀香火亦在此。
赏析：
这首七律展现了诗人调任绩溪县令时的复杂心境。诗人以"酒垆五年"开篇，暗示多年地方官生涯的沉淀。"恩移"二字既表达对朝廷调任的感恩，又暗含身不由己的无奈。颔联"随天与"与"听我闲"形成强烈对比，凸显出仕途奔波与内心向往的矛盾。颈联选取"山栗""蜂糖"两个山野意象，既写实又象征，表达知足常乐的人生态度。尾联借西汉朱邑（字仲卿）典故，将个人命运与历史长河相连，升华出超越时空的生命感悟。全诗语言质朴而意蕴深远，在平淡叙述中透露出宋代士大夫特有的精神追求与处世智慧。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐