登录

《石苍舒醉墨堂》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《石苍舒醉墨堂》原文

石君得书法,弄笔岁月久。

经营妙在心,舒卷功随手。

惟兹逸群气,扶驾须斗酒。

作堂名醉墨,挥洒动墙牖。

安得浊酒池,淋漓看濡首。

但取继张君,莫顾颠名丑。

现代文赏析、翻译

《醉墨风流:诗人笔下的书法狂歌》

赏析: 这首五言古诗展现了诗人对友人石苍舒书法艺术的由衷赞叹。诗人以"弄笔岁月久"开篇,点明石君书法造诣的深厚根基。中间四句构成精妙对仗,"经营妙在心"与"舒卷功随手"揭示了书法创作中"心手相应"的至高境界。后六句转入对石君豪放创作状态的描绘,"斗酒"、"醉墨"等意象生动传神,特别是"淋漓看濡首"的细节描写,将书法家醉心艺术的狂态刻画得淋漓尽致。结尾"但取继张君"既是对石君书法的极高评价,也暗含了诗人对艺术真谛的理解——真正的艺术价值不在于世俗毁誉,而在于对艺术本真的追求。

现代文译文: 石君深得书法真谛, 执笔研习已有多年光景。 构思精妙全在方寸之间, 舒展收放尽显手上功夫。 唯有这超逸绝尘的气韵, 需借斗酒之力方能驾驭。 建起厅堂名为"醉墨", 挥毫泼墨震动四壁窗棂。 怎不盼有个浊酒池, 看墨迹淋漓浸染头巾。 只愿承继张旭风骨, 哪管他狂名被人说丑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号