登录

《次韵子瞻延生观后山上小堂》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻延生观后山上小堂》原文

谢公游意未能厌,踏尽登山屐齿尖。

古殿神仙深杳杳,香炉烟翠起纤纤。

岩花寂历飘琼片,庭桧萧疏漏玉蟾。

帝子莫归人不见,微风细雨自开帘。

现代文赏析、翻译

《次韵子瞻延生观后山上小堂》现代文译文:

谢公的游兴尚未尽欢, 踏遍山路木屐齿痕斑斑。 古殿深处神仙踪迹渺然, 香炉青烟袅袅升腾如丝如蔓。 岩畔花朵寂静飘落似玉片纷飞, 庭院古桧疏影间漏下月光清寒。 仙人不再归来故人难觅踪迹, 只有微风细雨悄悄掀动门帘。

赏析:

这首七律展现了诗人对道教圣地的独特感悟。诗歌以"谢公"起兴,暗含对兄长苏轼的思念。中二联工笔描绘道观景物:古殿香炉的缥缈烟气与岩花庭桧的静谧之美形成虚实相生的意境,其中"香炉烟翠起纤纤"一句尤为精妙,将道教圣地的神秘氛围具象化。尾联"帝子莫归人不见"透露出对仙踪难觅的怅惘,而结句"微风细雨自开帘"则以自然之景作结,余韵悠长,体现了诗人诗歌含蓄深远的艺术特色。全诗通过对道观景物的细腻刻画,表达了诗人对超然物外境界的向往,以及内心深处隐约的孤寂之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号