登录

《初闻得校书郎示同官三绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《初闻得校书郎示同官三绝》原文

读书犹记少年狂,万卷纵横晒腹囊。

奔走半生头欲白,今年始得校书郎。

百家小邑万重山,惭愧斯民爱长官。

粳稻如云梨枣熟,暂留聊复为加餐。

病后浊醪都少味,老来欢意苦无多。

临行寂寞空相对,不作新诗奈客何。

现代文赏析、翻译

《初闻得校校书郎示同官三绝》赏析

这首组诗是诗人在初获校书郎职位时所作,通过三首绝句展现了他复杂的人生况味。第一首以"读书犹记少年狂"开篇,追忆少年时博览群书的豪情,与"奔走半生头欲白"的现实形成强烈对比,道出仕途艰辛与迟来的官职任命。第二首转向地方治理的思考,"惭愧斯民爱长官"一句既表达对百姓厚爱的感激,又暗含为官责任之重。末首"病后浊醪都少味"转入暮年心境,欢愉渐少,临别时以诗寄情成为唯一慰藉。

全诗情感跌宕,从少年豪情到暮年淡泊,从仕途感慨到为官自省,展现了诗人作为文人士大夫的完整精神世界。语言质朴自然,用典不着痕迹,体现了诗人诗歌"平淡中见深远"的艺术特色。

现代文译文:

其一 还记得年少时读书的狂放, 万卷诗书在腹中纵横激荡。 奔波半生头发已近斑白, 今年才获得校书郎的职位。

其二 在这百姓聚居的群山小城, 惭愧百姓如此爱戴我这长官。 稻谷如云梨枣成熟的时节, 姑且留下再为百姓多做些事。

其三 病后连浊酒都失去滋味, 年老时欢愉本就所剩无几。 临别时寂寞地空自相对, 若不写新诗如何面对故人?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号