登录

《赠杭僧道潜》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《赠杭僧道潜》原文

月中依松鹤,露下抱叶蝉。

赋形已孤洁,发响仍清圆。

潜师本江海,浪迹游市廛。

髭长不能翦,衲坏聊复穿。

瘦骨见图画,禅心离攀缘。

出言可人意,一一皆自然。

问师藏何深,不与世俗传。

旧识髯学士,复従琏耆年。

尘埃既脱落,文彩自精鲜。

落落社中人,如我亦有旃。

柰何一相见,抚卷坐长叹。

归去勿复言,山林信多贤。

现代文赏析、翻译

《赠杭僧道潜》现代文译文:

月光下松鹤相依的剪影, 寒露中鸣蝉抱叶的清音。 你生来就带着孤高品性, 吐露的言辞却圆融清新。 道潜师父本是江湖散人, 偏在闹市中留下游踪。 任胡须生长不事修剪, 破袈裟披着也自从容。 瘦削身形如古画中人, 禅心早已断绝俗世因缘。 每句话都令人心生欢喜, 字字句句透着天然本真。 问你深藏的修行奥秘, 从不与凡俗之人言明。 旧日相识的须髯学士, 如今追随高僧修晚年。 抖落了满身红尘灰土, 文章反而愈见精纯。 在这疏朗的方外之社, 像我这般人也有席位。 为何每次与你相见后, 总对经卷长叹不已? 归去吧不必再多言语, 山林中自有无数高贤。

赏析:

这首赠僧诗展现了诗人对僧人朋友道潜的深厚情谊与由衷钦佩。诗歌通过多重艺术手法,塑造了一位超然物外又和光同尘的得道高僧形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号