登录
[宋] 苏辙
淮阳千叶花，到此三百里。
城中众名园，栽接比桃李。
吾庐适新成，西有数畦地。
乘秋种山丹，得雨生可喜。
山丹非佳花，老圃有深意。
宿根已得土，绝品皆可寄。
明年春阳升，盈尺烂如绮。
居然盗天功，信矣斯人智。
根苗相因依，非真亦非伪。
客来但一笑，勿问所从致。
《西轩种山丹》赏析
这首园艺诗展现了诗人移栽山丹花的全过程，透露出诗人对自然生命力的赞叹与对园丁智慧的钦佩。诗中"盗天功"三字尤为精妙，既道出人工培育的巧夺天工，又暗含对自然造化与人力协同的深刻领悟。
现代文译文： 淮阳名贵的千叶牡丹， 传到此处已三百里遥。 城中诸多著名花园里， 嫁接技艺堪比桃李娇。 我的新居刚刚落成时， 西侧留有几畦闲地好。 趁着秋凉种下山丹花， 喜逢甘霖破土显灵苗。 山丹本非名贵花卉种， 老园丁此举暗藏玄妙。 宿根入土便扎下根基， 珍稀品种皆可托付牢。 待到明年春阳普照时， 花开盈尺绚烂如绮绡。 竟似窃取造化的神功， 方信园丁智慧真高超。 根苗相生相依成一体， 非纯天然亦非完全造。 若有客人前来相探问， 只需笑答莫问来由道。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐