登录
[宋] 苏辙
深宫美人百不知，饮酒食肉事游嬉。
弹丝吹竹舞罗衣，曲终对镜理鬓眉。
岌然高髻玉钗垂，双鬟窈窕萼叶微。
宛转踯躅従婴儿，倚楹俯槛皆有姿。
拥扇执拂知従谁，瘦者飞燕肥玉妃。
俯仰向背乐且悲，九重深远安得窥。
周生执笔心坐驰，流传人间眩心脾。
飞琼小玉云雾帏，长风吹开忽见之。
梦魂清夜那复追，老人衰朽百事非。
展卷一笑亦胡为，持付少年良所宜。
《周昉画美人歌》现代文赏析与译文
赏析： 这首题画诗展现了诗人对周昉仕女图的深刻理解与独特感悟。诗人以细腻笔触勾勒出画中深宫美人的生活图景：宴饮歌舞、对镜梳妆的闲适生活背后，暗藏着"俯仰向背乐且悲"的复杂情感。诗中"岌然高髻""双鬟窈窕"等句，既写实又传神，将静态画面转化为动态场景。结尾处诗人由画及己，以"老人衰朽"的感慨反衬画中永恒的青春之美，形成强烈时空对照。全诗在赞美周昉画艺的同时，也流露出对生命易逝的哲思。
现代文译文：
深宫中的美人不谙世事， 整日饮酒吃肉嬉戏游玩。 弹琴吹笛舞动轻纱罗衣， 曲终时对镜整理鬓发眉妆。 高耸的发髻垂着玉钗， 双鬟秀美如初绽花萼。 身姿柔美似婴孩蹒跚， 倚柱凭栏皆成动人姿态。 持扇执拂的侍女难辨身份， 瘦如飞燕胖似杨贵妃。 一举一动间悲喜交织， 九重宫阙深处谁能窥见？ 周昉执笔时心驰神往， 画作流传人间令人心醉神迷。 画中美人如琼玉隐现云雾帐， 长风吹开帷幔忽现真容。 清夜梦魂难再追寻， 老人衰朽万事皆非。 展开画卷会心一笑有何意义， 不如交给少年人细细品赏才最相宜。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐