登录
[宋] 苏辙
谁言襄阳苦，歌者乐襄阳。太守刘公子，千年未可忘。刘公一去岁时改，惟有州南汉水长。汉水南流岘山碧，种稻耕田泥没尺。里人种麦满高原，长使越人耕大泽。泽中多水原上乾，越人为种楚人食。火耕水耨古常然，汉水鱼多去满船。长有行人知此乐，来买槎头缩项鳊。
《襄阳乐》现代文译文：
谁说襄阳生活艰苦？歌者唱出了襄阳的欢乐。刘太守的仁政，千年后仍难忘怀。自刘公离任岁月变迁，唯有城南的汉水依旧长流。碧绿的岘山下汉水南流，农人插秧时淤泥没膝。本地人在高原遍种麦田，常让越人在沼泽耕作。沼泽多水而高原干旱，越人耕种供给楚人食用。刀耕火种自古如此，汉江鱼群多得装满船舱。总有旅人懂得这般乐趣，专程来买槎头缩颈的鳊鱼。
赏析：
这首乐府体诗歌展现了诗人对襄阳农耕生活的细腻观察与由衷赞美。全诗以"乐"为眼，通过三个层次展开：
一、历史记忆的温暖（前四句） 开篇以反诘破题，用"歌者乐襄阳"确立情感基调。刘太守的德政成为集体记忆的载体，"千年未可忘"的夸张手法凸显了百姓对良吏的永恒怀念。
二、水土交融的画卷（中八句） 诗人以汉水为轴心，用电影镜头般的语言展开全景式描绘：碧水岘山构成青绿底色，稻麦轮作的智慧、越楚协作的生态，共同编织出"火耕水耨"的农耕文明图景。"泥没尺"的细节描写，生动呈现了人与土地的亲密关系。
三、市井生活的欢愉（末两句） 结尾聚焦鱼市场景，"槎头缩项鳊"的特写镜头，将地域特产转化为文化符号。行人争购的画面，巧妙呼应开篇的"乐"字，完成从历史追忆到现实欢愉的情感闭环。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐