登录
[宋] 苏辙
家人欲酿重阳酒，香麴甘泉家自有。
黄花抱蕊有佳思，金火未调无好手。
老奴但欲致村酤，小婢争言试三斗。
我年七十似童儿，逢节欢欣事从厚。
廪粟已空豆方实，羔豚虽贵鱼可取。
病嫌秋雨难为腹，老咽馋涎空有口。
折花谁是送酒人，来客但有邻家父。
闭门一醉莫问渠，巷争不用缨冠救。
《酿重阳酒》赏析
这首七言古诗展现了诗人晚年闲适自得的生活情趣。诗人以重阳酿酒为引，通过家庭琐事的生动描绘，呈现出一幅温馨质朴的田园生活画卷。
诗歌开篇点明重阳酿酒的时节，家中自有"香麴甘泉"的优越条件。随后笔锋一转，通过"金火未调无好手"的遗憾，引出家中老仆小婢的热闹争执，生动展现了农家酿酒的欢快场景。诗人以七十高龄自称"童儿"，在节日里格外欣喜，这种返璞归真的心态令人动容。
中段描写虽家贫粮少，但仍有鱼豆可食，表现出知足常乐的生活态度。"病嫌秋雨"二句以幽默自嘲的口吻，道出老年人对美食的向往与无奈。结尾处邻里老父来访，诗人宁愿闭门醉饮也不愿参与世俗纷争，彰显了其超然物外的人生态度。
全诗语言质朴自然，通过酿酒、饮食等日常生活细节，展现了诗人晚年淡泊名利、安享天伦的精神境界。在平实的叙述中蕴含着深邃的人生智慧，体现了诗人诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。
现代文译文： 家人准备酿造重阳酒， 家中自有香曲和甘泉。 菊花含苞引发妙想， 可惜缺乏调火好手。 老仆只想买村酿， 小婢争说要试酿三斗。 我虽七十却如孩童， 逢节便格外欢喜张罗。 粮仓已空豆子正熟， 羊肉虽贵尚有鱼可求。 病体嫌秋雨败胃口， 年老空咽馋涎难入口。 折花相赠谁是酒伴？ 来访只有邻家老叟。 闭门痛饮不问世事， 街坊争执不须冠缨相救。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐