登录
[宋] 苏辙
家风承旧相，国体继皇姑。
定策从中禁，传声震海隅。
春风开闭蛰，朝露湿焦枯。
万里生还客，冠缨泪雨濡。
《大行皇太后挽词二首其一》赏析
这首挽词以庄重典雅的笔调，展现了诗人对皇太后逝世的深切哀思。诗人通过家国传承的宏大叙事与个人情感的细腻表达，构建了一幅既庄严又感人的挽悼图景。
首联"家风承旧相，国体继皇姑"以对仗工整的句式，点明皇太后承续家族风范与国家体制的双重身份。颔联"定策从中禁，传声震海隅"则通过空间上的由近及远，展现其政治影响力之深远。颈联"春风开闭蛰，朝露湿焦枯"运用自然意象的对比，既暗喻皇太后的仁德如春风化雨，又暗示其逝世如朝露般短暂。尾联"万里生还客，冠缨泪雨濡"将视角转向远方归来的臣子，以"泪雨"这一强烈意象，将全诗的哀思推向高潮。
现代文译文： 她秉承着世代相承的家风， 延续着皇室姑母的国体风范。 在宫禁之中制定治国方略， 威名远播直至四海之滨。 如春风唤醒冬眠的蛰虫， 似朝露滋润焦枯的草木。 万里归来的臣子啊， 官帽的缨穗已被泪水浸透如雨。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐