登录
[宋] 苏辙
谁怜东坡老，独看南海灯。
故人隐山麓，燕坐销床棱。
人生天运中，往返成废兴。
炎起爨下薪，冻合瓶中冰。
赖有不变处，寂如方定僧。
建城亦岩邑，灯火高下层。
头陀旧所识，天寒发鬅鬙。
问我何时来，嗟哉谷为陵。
幸此米方贱，日食聊一升。
夜出随众乐，餔糟共腾腾。
《次韵子瞻上元见寄》现代文赏析与译文
赏析： 这首和诗展现了诗人对兄长苏轼的深切挂念与自身处境的坦然。诗中"南海灯"与"建城灯火"形成空间对照，暗喻兄弟分隔两地。诗人通过"爨下薪"与"瓶中冰"的意象对比，道出人生冷暖无常的哲理，而"寂如方定僧"则体现其超然心境。末尾"餔糟共腾腾"的市井生活描写，流露出在困境中保持豁达的人生态度。全诗语言质朴却意蕴深远，将人生感慨与生活细节巧妙融合。
现代文译文： 有谁怜惜东坡老人 独自守望南海花灯 老友隐居在山脚下 闲坐消磨床榻光阴 人生遵循天意运行 起落间见证兴衰 灶下柴火燃起炎夏 瓶中清水冻作寒冰 幸有永不改变之处 静默如入定的僧人 建安城也是山城 灯火高低错落分层 旧日相识的苦行僧 天寒时头发蓬松 问我何时归来此地 可叹山谷已成丘陵 幸而米价正低廉 每日勉强糊口一升 夜晚随众人游乐 共饮浊酒热气腾腾
微信扫一扫
苏辙诗词推荐