登录

《和迟田舍杂诗九首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和迟田舍杂诗九首其一》原文

平湖近西垣,杖屦可以游。

偶从大夫後,不往三经秋。

盎中插蒲莲,菱芡亦易求。

闭门具樽俎,父子相献酬。

现代文赏析、翻译

《湖居闲趣的隐逸美学》

赏析: 此诗展现了诗人晚年退隐生活的闲适情趣。首联"平湖近西垣"以空间描写开篇,暗示了诗人与官场的距离感。"杖屦可以游"的随意姿态,与"偶从大夫後"形成对照,凸显了诗人主动选择的隐逸生活。诗中"三经秋"的时间流逝感,与"闭门具樽俎"的当下欢愉形成张力,体现了诗人对时光的独特感悟。尾联"父子相献酬"的温馨画面,超越了单纯的家庭天伦之乐,更蕴含着宋代士大夫将家庭伦理与文人雅趣完美结合的生活理想。

现代文译文: 西城墙边有片平静的湖水 拄杖漫步正适合悠游 自从追随大夫致仕后 已有三个秋天未曾往游 瓦盆里插着蒲草与莲花 菱角芡实也容易求得 关起门来备好酒食 父子相对举杯劝酬

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号