登录
[宋] 苏辙
长空开积雨，清夜流明月。
看尽上楼人，油然就西没。
谁遣常时月，偏従此夜明。
暗添珠百倍，潜感兔多生。
欲见初容烛，将升尚有星。
渐高围渐小，云外转亭亭。
明入庭阴白，寒侵酒气微。
夜深看更好，楼上渐人稀。
浮光看不定，重露试还无。
影翻狂舞客，明误已栖乌。
巧转上人衣，徐行度楼角。
河汉冷无云，冥冥独飞鹊。
猿狖号枯木，鱼龙泣夜潭。
行人已天北，思妇隔江南。
看久须扶立，行贪遂失归。
谁能终不睡，烂醉羽觞飞。
《中秋夜八绝》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这组中秋八绝句以月为主轴，构建出多维度的中秋夜景。诗人通过"积雨初晴-月出东山-月到中天-月移西沉"的时间线索，配合"登楼观月-庭中赏月-醉眼看月-怀人感月"的空间转换，将物理时空与心理时空完美交织。诗中"珠百倍""兔多生"用神话意象写月光之璀璨，"狂舞客""已栖乌"以动态反衬夜之静谧，最后"烂醉羽觞飞"的收束，将文人中秋雅集的情态刻画得淋漓尽致。八首诗犹如八幅连续的水墨册页，既有"河汉冷无云"的澄澈，又有"鱼龙泣夜潭"的幽深，体现了诗人诗风中"澹泊中有峻洁"的特质。
现代文译文：
其一 连绵阴雨终放晴，明月流光洗夜空。 看尽登楼赏月客，悄然西沉夜色中。
其二 寻常月色总朦胧，偏在今宵分外明。 暗处珍珠增百倍，月宫玉兔暗滋生。
其三 初升如烛染微红，尚有星辰伴月行。 渐高渐收清光晕，云外娉婷独自明。
其四 清辉浸透庭前树，夜寒渐消酒意微。 愈深愈觉月色好，楼台人影渐稀疏。
其五 浮光跃动难捉摸，重露欲试却还无。 月影颠倒醉舞客，惊飞栖乌误天明。
其六 月光巧攀行人衣，缓步转过楼角西。 银河清冷无云扰，一只孤鹊向天飞。
其七 猿猴哀号枯木巅，鱼龙潜泣寒潭底。 游子已至天北处，思妇犹在江南泣。
其八 久立观月需扶栏，贪看月色忘归途。 谁人能抵睡意袭？醉倒羽觞飞酒壶。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐