登录

《中秋夜八绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《中秋夜八绝》原文

明入庭阴白,寒侵酒气微。

夜深看更好,楼上渐人稀。

现代文赏析、翻译

《中秋夜八绝》现代文译文: 月光渗入院落阴影处泛着清辉,秋夜的寒气渐渐冲淡了酒意。夜愈深这月色愈显动人,楼台上赏月的人已陆续散去。

赏析:

这首五绝以中秋夜景为题材,通过四个精炼的镜头展现了独特的月夜意境。首句"明入庭阴白"运用动词"入"字,赋予月光动态感,写出月色逐渐浸染庭院的过程。次句"寒侵酒气微"通过触觉与嗅觉的交织,暗示时间的流逝和独酌的境况。后两句构成巧妙对比:"夜深看更好"道出诗人与众不同的审美趣味,而"楼上渐人稀"则以人群散去反衬诗人的流连。全诗在简练的文字中,既描绘了月光由明到暗的微妙变化,又暗含了诗人超然物外、独赏清景的闲适心境,体现了诗人晚年诗作中常见的淡远风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号