登录
[宋] 苏辙
君不见峨眉山西雪千里，北望成都如井底。春风百日吹不消，五月行人如冻蚁。纷纷市人争夺中，谁信言公似赞公。人间热恼无处洗，故向西斋作雪峰。我梦扁舟适吴越，长廊静院灯如月。开门不见人与牛，惟见空庭满山雪。
《雪域禅心：诗人的清凉境界》
赏析： 这首七言古诗展现了诗人对世俗烦扰的超脱追求。诗歌以"君不见"起势，通过峨眉雪景与成都盆地的空间对比，构建出高洁与尘俗的意境反差。"五月行人如冻蚁"的比喻新奇生动，既写实景又暗喻人世渺小。中段转入议论，以"热恼无处洗"道出诗人内心困顿，"西斋作雪峰"则昭示其精神寄托。结尾梦境描写空灵绝尘，"满山雪"的意象与开篇呼应，形成完整的意境回环，体现诗人追求心灵净土的佛禅思想。
现代文译文： 你可曾见峨眉山西麓绵延千里的积雪？ 向北眺望成都城，宛如沉在井底般低矮。 春风连吹百日也未能将它消融， 五月里的行人仍似冻僵的蚂蚁踟蹰。
纷扰市集中争名逐利的人们啊， 谁能相信言公与赞公的修为相通？ 人间的燥热烦恼无处涤荡， 所以我向西斋构筑心中的雪峰。
梦中我乘一叶扁舟前往吴越， 月光般的灯火照亮静院长廊。 推开门不见人影也无耕牛， 唯有空寂庭院覆盖着漫山雪光。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐