登录
[宋] 苏辙
朱轮华盖事远游，厩无良马乘疲牛。
青丝玉勒金络头，任重道远旁人忧。
奔驰往来历山丘，腾坑投淖摧辕輈。
已压复起行未休，青刍黄粱为君羞。
长路漫漫经九州，场有白驹胡不收。
饥食玉山饮河流，朝秣幽冀莫炎陬。
奔云掣电不少留，仆夫顾之心怀愁。
王良不生谁与谋，哀哉骏骨千金酬。
《杂兴二首其一》现代文译文：
华美的车驾要远行千里， 马厩里没有良驹只能骑疲惫的老牛。 青丝缰绳玉雕马勒黄金辔头， 负重致远让旁观者都心生忧愁。 翻山越岭奔波不休， 跃过沟壑陷入泥沼车辕折断。 倒下又爬起不肯停留， 喂你的青草黄粱都替你羞愧难当。 漫长的道路穿越九州， 牧场里明明有骏马为何不收？ 饿了吃昆仑美玉渴饮黄河水， 早晨还在幽冀吃草傍晚就到炎热的南方。 像奔云闪电片刻不停留， 车夫回望心中充满哀愁。 善御的王良已逝谁能出谋划策， 可叹千里马骨价值千金却无人识得。
赏析：
这首七言古诗以"疲牛驾华车"的意象，展现了诗人怀才不遇的愤懑。全诗可分为三个层次：
首四句描绘华贵车驾与疲弱坐骑的强烈反差，"朱轮华盖"与"厩无良马"形成鲜明对比，暗示才德之士不得其用的社会现实。
中间八句通过"腾坑投淖"、"已压复起"等动态描写，将疲牛负重前行的艰辛刻画得淋漓尽致。"青刍黄粱为君羞"一句尤为精妙，连饲料都为老牛感到羞愧，反衬出人才被埋没的悲哀。
末四句转入抒情，"王良不生"的典故直指当世无伯乐的现实。结句"哀哉骏骨千金酬"既是对人才命运的悲叹，也暗含诗人自我价值的肯定。
诗人此诗继承了杜甫"朱门酒肉臭"的批判精神，又融入了韩愈《马说》的寓意手法，在宋代政治诗中别具一格。诗中"疲牛"意象既是对自身仕途坎坷的隐喻，也是对整个官僚体系用人不当的尖锐批判。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐