登录
[宋] 苏辙
稷下诸公今几人，三为祭酒发如银。梁王宫殿归留钥，尚父山河属老臣，沂水弦歌重曾点，菑川故旧识平津。过家定有金钱费，千里争看衣锦身。面山负海古诸侯，信美东方第一州。胜势未容秦地险，奇花仅比雒城优。新丝出盎冬裘具，贡枣登场岁事休。铃阁虚闲官酿熟，应容将佐得遨游。
《送龚鼎臣谏议移守青州二首其一》现代文译文：
稷下学宫的贤士如今还剩几人？ 您三度担任祭酒已白发如银。 梁王宫殿的钥匙终将归还， 尚父的山河终属老臣。 沂水边的弦歌重现曾点风雅， 菑川故旧都认得您这位平津侯。 此番归乡定要花费不少金钱， 千里乡亲争看您衣锦荣归的身影。
背靠群山面朝大海的古诸侯地， 确实是东方第一美州。 地理优势不输秦地险要， 奇花异草堪比洛阳城优。 新丝已缫出盎，冬裘已备妥， 贡枣登场宣告年事将休。 官署清闲时官酿正好成熟， 该让将士们尽情遨游赏秋。
赏析：
这首送别诗以雄浑笔触勾勒出龚鼎臣的仕宦生涯与青州风貌。诗人通过"稷下诸公""三为祭酒"等典故，凸显龚氏作为文坛领袖的威望；"梁王宫殿""尚父山河"的意象，暗喻其历经宦海沉浮的厚重人生。中段"沂水弦歌""菑川故旧"的温馨回忆，与"金钱费""衣锦身"的现实描写形成张力。后八句则转入对青州的礼赞，"面山负海"的壮阔地理、"新丝贡枣"的丰饶物产，共同构建出理想治所的图景。尾联"铃阁虚闲"的闲适与"将佐遨游"的畅快，暗含对友人赴任后政通人和的期许。全诗在时空交错中，既见对友人的深情，又显对地方的礼赞，展现出诗人作为政治诗人的独特视角。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐