登录
[宋] 苏辙
佳节萧条陋巷中，雪穿窗户有颜风。
出迎过客知非病，归对先师喜屡空。
黍酝盈瓢终寡味，石薪烘灶信奇功。
颇嫌半夜欺毛褐，却喜年来麦定丰。
《冬至雪二首其一》现代文译文： 在这萧条的佳节陋巷里， 雪花穿过窗缝带来刺骨寒风。 出门迎客方知自己并非病弱， 归来面对先师欣喜于常守清贫。 满瓢的黍酒终究滋味寡淡， 石灶烧柴取暖确实神奇功效。 颇嫌弃夜半寒气欺我粗布衣， 却欣喜来年麦收必定丰饶。
赏析： 这首七律以冬至雪景为背景，展现了诗人清贫自守的生活态度。诗人通过"陋巷"、"雪穿窗"等意象，勾勒出严冬贫居的凄清画面。"出迎过客"与"归对先师"的对比，既表现了诗人与外界交往的从容，又显示其内心对先贤精神的坚守。中间两联以"黍酝寡味"与"石薪奇功"的对照，生动刻画了清苦生活中的智慧与坚持。尾联"嫌半夜寒"与"喜麦定丰"的矛盾心理，既真实反映了贫士的生存困境，又透露出对未来的乐观期待。全诗语言质朴，意境清远，体现了诗人作为文人士大夫安贫乐道的精神境界。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐