登录

《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句》原文

北客南来岁欲除,灯山火急万人扶。

欲观翠辇巡游盛,深怯南宫锁錀拘。

现代文赏析、翻译

《岁除夜宿南宫观灯感怀》

赏析:这首绝句以"北客"视角切入,通过"灯山火急"的盛况与"南宫锁錀"的拘束形成强烈对比。诗人运用"欲观"与"深怯"的心理矛盾,既展现了京城除夜的繁华气象,又暗含宦游在外的身不由己。"万人扶"三字尤为精妙,既写灯火之盛需众人维护,又暗喻官场浮沉需人扶持,体现了诗人诗作中含蓄深沉的特点。

白话译文: 身为北客南来又到岁除时, 万盏华灯如火山需众人扶持。 本想一睹天子銮驾巡游盛景, 却深恐被南宫的锁钥困住身形。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号