登录
[宋] 苏辙
岁晚城东故相家，夜听帘外落琼花。
醉眠东阁银釭暗，起视中庭内竹斜。
鲁酒近来无奈薄，秦筝别后苦闻夸。
思君倦对空陂饮，归去纷如日莫鸦。
《除夜怀人：一场穿越时空的醉饮》
赏析： 这首七律以除夕夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对故友的深切思念。诗中"琼花"意象既实写雪花，又暗喻高洁友情；"银釭暗"与"竹斜"的动静对比，烘托出宴饮后的孤寂氛围。后四句转入抒情，"鲁酒薄"暗示世态炎凉，"秦筝夸"反衬知音难觅。尾联以"空陂饮"与"日莫鸦"的意象叠加，将思念之情推向高潮，乌鸦归巢的意象更强化了诗人独在异乡的孤寂。
现代文译文： 岁末在城东老丞相的宅邸， 静夜聆听帘外琼花飘落声。 醉卧东阁看银灯渐暗， 起身望见庭院翠竹斜影。 鲁地薄酒难解愁绪， 秦筝绝响空余赞誉声。 念君情切独对荒陂饮酒， 归途如暮鸦四散各西东。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐