登录

《次韵柳子玉郎中见寄》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵柳子玉郎中见寄》原文

新年始是识君初,顾我尘埃正满裾。

谈辩未容朝夕听,情亲空愧往还书。

久闻笔阵无前敌,更拟诗坛托后车。

待得入城应少暇,相従有约定何如。

现代文赏析、翻译

《次韵柳子玉郎中见寄》赏析

这首七律展现了诗人与柳子玉初识后的文人相惜之情。诗歌以新年相识为起笔,"尘埃满裾"的自谦之语暗含对柳郎中的敬重。颔联"谈辩未容朝夕听"道出未能常伴左右的遗憾,书信往来更显情谊珍贵。诗人以"笔阵无前敌"赞誉友人文采,又以"诗坛托后车"自比,谦逊中见真诚。尾联期待他日城中相聚,问句作结,余韵悠长。全诗语言质朴却情意深长,展现了宋代文人交往中特有的风雅与诚挚。

现代文译文: 新年伊始方与君初相识, 回看自己衣衫犹带尘灰。 未能朝夕聆听高谈阔论, 空负深情只凭书信往来。 久闻君文笔所向无敌, 更欲追随诗坛作后进。 待君入城应得闲暇时, 可否相约共叙此情谊?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号