登录
[宋] 苏辙
久客初何事，言归似有名。
腾腾且随俗，落落竟无成。
病苦医犹厌，囊空身自轻。
家人惊别後，无限白须生。
《将归二首其一》现代文译文：
长久客居他乡究竟为何？ 如今说要归去倒像有了名声。 随波逐流地混迹世间， 终究落得个一事无成。 病痛缠身连医生都厌烦， 囊中空空更觉此身轻贱。 家人惊见我离别后的模样， 数不清的白须已悄然丛生。
赏析：
这首自述诗以"归"为线索，展现了诗人宦游归来的复杂心境。首联以设问开篇，"久客"与"言归"形成时间张力，"似有名"三字暗含自嘲。颔联"腾腾""落落"叠词运用精妙，刻画出随俗浮沉却终无所获的尴尬处境。颈联转向具体描写，"医犹厌"见病痛之久，"身自轻"显贫病交加之态，对仗工整而情感沉痛。尾联通过家人视角，以"白须生"的细节收束全篇，将岁月蹉跎、壮志未酬的感慨推向高潮。全诗语言质朴，情感真挚，在平实的叙述中蕴含着对人生际遇的深刻反思，体现了诗人晚年诗歌沉郁顿挫的风格特点。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐