登录
[宋] 苏辙
狂夫老无赖，见逐便忘归。
小酌还成醉，侨居不觉非。
妻孥应念我，风雨未缝衣。
忧患十年足，何时赋式微。
《九日三首其一》现代文译文： 这个狂放的老头真无赖， 被放逐他乡竟忘了归期。 浅酌几杯便酩酊大醉， 客居异乡也不觉有何不宜。 妻儿想必正将我挂念， 风雨天里谁为我缝补寒衣？ 十年忧患已尝尽滋味， 何时才能吟唱归隐的诗句？
赏析：
这首自嘲诗展现了诗人晚年的复杂心境。诗人以"狂夫老无赖"自况，表面戏谑实则暗含沉痛。"见逐便忘归"既写实又含深意，暗示政治失意后的自我放逐状态。中间两联形成鲜明对比：醉饮的洒脱与对家人的牵挂相互映照，凸显了诗人矛盾心理。尾联"忧患十年足"直抒胸臆，道尽宦海浮沉的疲惫，而"赋式微"的期盼则流露出对田园生活的向往。全诗语言质朴却情感深沉，在自嘲中暗含对时局的无奈，在洒脱下隐藏着对亲情的眷恋，充分展现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐