登录

《中秋夜八绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《中秋夜八绝》原文

浮光看不定,重露试还无。

影翻狂舞客,明误已栖乌。

现代文赏析、翻译

《中秋夜八绝》现代文译文: 月光在水面浮动难以捉摸, 浓重的露水试探着却未成形。 影子随狂舞的醉客翻飞, 明亮的月光惊扰了已栖息的乌鸦。

赏析:

这首小诗以中秋夜景为背景,通过四个意象的并置,构建出一个光影交错、动静相生的诗意空间。诗人以"浮光"开篇,既写出月光在水面的动态美,又暗含人生无常的哲思。"重露试还无"一句尤为精妙,将露水拟人化,用"试"字赋予自然现象以生命感,展现诗人细腻的观察力。

后两句通过对比手法,将"狂舞客"的放纵与"已栖乌"的静谧并置,形成强烈反差。月光在这里既是狂欢的见证者,又是惊扰安眠的"误入者",暗示着人世间的悲欢离合往往互为因果。诗人以简练的笔触,在中秋这个团圆的节日里,反而勾勒出一幅略带寂寥的月夜图景,体现了他历经政治沉浮后淡泊超脱的人生态度。

全诗仅二十字,却包含了光影、水露、人影、鸟影四重意象,以蒙太奇式的画面组接,营造出空灵悠远的意境,展现了宋代文人诗"以少总多"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号