登录
[宋] 苏辙
白屋可能无孺子，黄圭不是欠陈蕃。
古人冷淡今人笑，湖水年年刺旧痕。
《过豫章》赏析
这首七言绝句通过典故与景物的交织，展现了诗人对古今世态变迁的深沉感慨。诗中"白屋"与"黄圭"形成鲜明对比，暗喻贤士与权贵的永恒对立。"孺子"徐稚与"陈蕃"的典故，既表达了对古代礼贤下士风气的追慕，又暗含对当世人才埋没的叹息。
后两句笔锋陡转，以"古人冷淡今人笑"的强烈反差，揭示世风日下的悲哀。结句"湖水年年刺旧痕"尤为精妙，将抽象的历史沧桑具象为湖水冲刷的痕迹，赋予自然景物以深刻的历史见证者身份。南昌的湖水年复一年冲刷着岸边，就像时间不断冲刷着历史的记忆，而人们对待贤才的态度却每况愈下。这种时空交错的写法，使短短二十八字蕴含无限苍凉。
现代文译文： 简陋的茅屋或许再难寻徐稚这样的贤士， 朝廷的玉圭也并非缺少陈蕃这般的大臣。 古人的高洁被今人嗤笑冷落， 唯有鄱阳湖水年复一年，冲刷着古老的岸痕。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐