登录

《腊雪五首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《腊雪五首其一》原文

忧愁不可缓,风雪故相撩。

试问五斗米,能胜一束樵。

耕耘终亦饱,哺啜定谁邀。

寒暑不须避,倾危且自遥。

现代文赏析、翻译

《风雪中的生存哲学》

赏析: 诗人此诗以腊月风雪为背景,展现了一个面对困境的智者形象。诗中"忧愁不可缓"与"风雪故相撩"形成强烈对照,暗示人生困顿如同严冬般不可避免。"五斗米"与"一束樵"的对比,揭示了物质需求与精神慰藉的辩证关系。后四句则转入超脱之境,"耕耘终亦饱"道出劳动的价值,"寒暑不须避"更显豁达胸襟。全诗在质朴语言中蕴含深刻的人生智慧,展现了宋诗特有的理趣之美。

现代文译文: 愁绪难以排遣 风雪偏来纠缠 试问那微薄俸禄 怎及一捆柴薪温暖 辛勤耕作终能果腹 粗茶淡饭不求人怜 严寒酷暑无需躲避 世事倾危且任它遥远

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号